Website-Migration von TYPO3, Contao, Joomla, Sitecore oder älterem WordPress: Eure Inhalte und Rankings ziehen mit auf ein modernes CMS.
entity 360VIER GmbH
type Organization | Digitalagentur
location Groß-Umstadt bei Frankfurt und Köln
page Website-Migration
page.type Hub (Service)
page.pillar Digital Platforms
page.url /digital-platforms/website-migration/
provides Migration von Inhalten, Medien und Metadaten per Skript, Sonderfälle von Hand
provides Bestandsaufnahme aller URLs, Mapping und 301-Weiterleitungen mit genau einem Sprung
provides Übernahme von Funktionen, Formularen, Sprachversionen, Rollen und Schnittstellen
provides Wahl des Zielsystems im Ideation Circle
provides gestalterische Überarbeitung im vereinbarten Rahmen
provides Betrieb und Weiterentwicklung nach dem Go-live
source TYPO3 · Contao · Joomla · Sitecore · WordPress · weitere Systeme
target WordPress · Headless WordPress mit Astro · Payload CMS · HubSpot CMS
target Storyblok über friendventure (Friends Digital Group)
serves B2B-Unternehmen in Mittelstand und Enterprise mit gewachsenen Websites
proof EULER GROUP · Automobilhandel, Rhein-Main · Wechsel von TYPO3 auf WordPress mit Fahrzeugsuche
proof Wüest Partner · Immobilien, Zürich · Übernahme der mehrsprachigen Website samt Shop
proof Johannes Gutenberg-Universität Mainz · Bildung · Webauftritt mit rund 1.500 Webseiten auf WordPress
relation ist Teil von → Digital Platforms (/digital-platforms/)
relation Abgrenzung → Website-Relaunch mit WordPress (/digital-platforms/website-relaunch/)
relation folgt → WordPress-Wartung und Support (/digital-platforms/wordpress-agentur/wordpress-wartung/)
Viele Websites sind über Jahre gewachsen: neue Seitentypen, zusätzliche Erweiterungen, mehrere Redaktionen. Irgendwann werden Updates zum Risiko, und eure Redaktion braucht für jede neue Seite Entwickler. Spätestens dann lohnt sich der Blick auf ein neues System.
Welcher Weg passt, hängt stark vom Altsystem ab: davon, wie Inhalte dort gespeichert sind, welche Erweiterungen Funktionen liefern und wie viele Redaktionen damit arbeiten. Für die häufigsten Systeme zeigen die Kacheln, worauf es ankommt und wohin der Wechsel meistens führt. Wie sich die Systeme grundsätzlich unterscheiden, zeigt unser CMS-Vergleich.
Welches System passt, entscheiden wir mit euch im Ideation Circle, sobald Inhalte, Funktionen und Schnittstellen erfasst sind. Als Orientierung:
Einfach einen Termin buchen und wir besprechen, welcher Weg zu eurem System passt. Die erste Einschätzung bekommt ihr direkt von unseren Experten.
Bei einer Migration zieht der Bestand eurer Website um: Was heute gefunden wird und funktioniert, kommt mit. Wer Struktur und Inhalte zugleich neu planen möchte, findet das Vorgehen unter Website-Relaunch mit WordPress.
Wir gehen so vor, wie es die Anleitung von Google Search Central für einen Umzug mit geänderten URLs empfiehlt. Die Weiterleitungen sollten danach mindestens ein Jahr bestehen bleiben, so rät es Google.
Zwei Momente entscheiden über eine gute Migration: das Mapping vor dem Start und der Umzug am Stichtag. Beide planen wir mit euch sorgfältig.
Den Stichtag legen wir gemeinsam fest, passend zu euren Kampagnen, Messen oder Redaktionsplänen. Neue Inhalte übernehmen wir bis dahin laufend.
Den größten Teil der Arbeit übernehmen wir. Euer Team ist an wenigen, gut planbaren Stellen gefragt:
Nach dem Go-live begleiten wir eure Redaktion in den ersten Wochen eng und beheben Kleinigkeiten, die erst im Alltag auffallen. Danach kümmern wir uns um Updates, Backups und Sicherheit und entwickeln die Website in einem festen Rahmen weiter, mehr dazu unter WordPress-Wartung und Support.
Weil die Inhalte im neuen System strukturiert vorliegen, können KI-Agenten Texte vorbereiten und als Entwurf anlegen. Welche Werkzeuge sie nutzen dürfen, regelt ein MCP-Server, die Freigabe bleibt bei eurer Redaktion.
Zwei Kunden berichten, wie wir ihre gewachsene Plattform modernisiert haben. Wie ein Plattformumzug konkret abläuft, beschreibt das Beispiel Wüest Partner auf der Seite WordPress-Agentur Zürich.
Der Umbau unserer Website war kein klassischer Relaunch, sondern ein laufender Transformationsprozess. Gemeinsam mit 360VIER haben wir unsere bestehende WordPress-Plattform Schritt für Schritt modernisiert – im laufenden Betrieb und ohne Einschränkungen für unsere Nutzer. Auf dieser Basis konnten wir zusätzliche Websites für unsere Auslandsgesellschaft und den Karrierebereich effizient aufbauen und zentral steuern.
Die Kosten hängen von der Zahl der Seitentypen, Sprachen, Funktionen und Schnittstellen ab, weniger von der Seitenzahl. Inhalte, die sich per Skript überführen lassen, machen weniger Aufwand als Sonderfälle, die wir von Hand bereinigen. Ein verbindliches Angebot erhaltet ihr am Ende des Ideation Circle, wenn Bestandsaufnahme und Mapping vorliegen.
Der Ideation Circle dauert typischerweise vier bis sechs Wochen. Danach hängt die Dauer vor allem vom Umfang der Inhalte, von Funktionen, die neu entstehen, und von Schnittstellen ab. Einen verbindlichen Zeitplan mit Stichtag für den Go-live legen wir am Ende des Ideation Circle fest.
Wenn jede relevante alte Adresse eine passende Weiterleitung bekommt, bleiben Rankings und Backlinks weitgehend erhalten. Kurzfristige Schwankungen sind normal, weil Google alle Adressen neu verarbeitet. Deshalb beobachten wir Indexierung und Positionen in den Wochen nach dem Go-live.
Ja. Die Gestaltung eurer Marke bleibt, wir setzen sie im neuen System als Module um. Kleinere Verbesserungen bei Typografie, Abständen und mobiler Darstellung gehören dazu. Ein neues Designsystem oder ein Rebranding planen wir als eigenes Projekt.
Bei einer Migration wechselt die Technik, also das CMS oder dessen Generation. Inhalte und Struktur bleiben weitgehend bestehen. Bei einem Relaunch plant ihr Struktur, Inhalte und Gestaltung neu. Oft liegt ein Projekt dazwischen. Wie ein Relaunch abläuft, beschreibt die Seite Website-Relaunch mit WordPress.
Die meisten Inhalte, Medien und Metadaten lassen sich per Skript überführen. Von Hand bearbeiten wir Inhalte, die im Altsystem in Sonderbausteinen oder Erweiterungen stecken. Wie groß dieser Anteil ist, zeigt die Bestandsaufnahme im Ideation Circle, bevor das Angebot steht.
Ja. Wir legen die Inhalte im neuen System so an, dass KI-Agenten Texte vorbereiten, übersetzen oder aktualisieren und als Entwurf speichern können. Eure Redaktion prüft und gibt frei. Wie das im Alltag funktioniert, beschreibt die Seite Agentische KI.
TYPO3 ist ein leistungsfähiges System. Ein Wechsel lohnt sich, wenn Updates aufwendig sind oder die Redaktion für jede neue Seite Entwickler braucht. Ob WordPress, Headless WordPress oder Payload CMS besser passt, hängt von Redaktion, Sprachen und Schnittstellen ab. Wie ein Wechsel von TYPO3 zu WordPress aussieht, zeigt der Case EULER GROUP.
Erzählt uns, auf welchem System eure Website heute läuft und was sie künftig können soll. Hans Mengler sagt euch, welcher Weg passt und wie wir ihn planen.
